مقال رائع عن تركيا من صحيفة فرنسية: أصبحت لا غنى عنها بفضل دبلوماسية أردوغان

ترجمة موقع تركيا اليوم

 

تم نشر مقال في صحيفة Le Figaro الفرنسية ، “كيف جعلت دبلوماسية أردوغان تركيا لا غنى عنها على المسرح الدولي؟” . ووصف المقال موقف تركيا بأنه “لا غنى عنه” ، بينما أشاد بالرئيس أردوغان.

الموقف النشط الأخير للسياسة الخارجية التركية بقيادة الرئيس رجب طيب أردوغان نوقشت في صحيفة Le Figaro في مقال بعنوان، “كيف جعلت دبلوماسية أردوغان تركيا لا غنى عنها على المسرح الدولي؟”

” هل يمكن أن تكون تركيا الرابح الأول في الحرب في أوكرانيا ؟”

وجاء في المقال أن “هذا النجاح الدبلوماسي الحقيقي يكشف عن سياسة خارجية تركية أكثر سلماً ونشاطاً للغاية ، والتي لديها سادس أكبر شبكة سفارات في العالم”.

اقرأ المزيد: لا كيليجدار ولا إمام أوغلو ! وسائل إعلام بريطانية تكشف عن أكبر منافس للرئيس أردوغان

وفي رده على انتقادات رجب طيب أردوغان التي وجهها العالم الغربي قبل سنوات قليلة فقط ، قال المقال: “اليوم يقدم أردوغان نفسه على أنه صانع سلام وشخص يقيم حوارًا مع الجميع”.

“تركيا بدأت في تصدير الحبوب”

وذكر في المقال أن الصراع في أوكرانيا سلط الضوء على إعادة تنظيم السياسة الخارجية التركية ، والتي تم الإشادة بها في الشرق والغرب والعالم العربي. وجاء في المقال أن تركيا استضافت محادثات سلام لإنهاء الحرب الروسية الأوكرانية ، ولوحظ أن تركيا سمحت باستئناف صادرات الحبوب في نهاية شهر يوليو ، نتيجة لاتفاق بين الأطراف المتحاربة ومن خلال الأمم المتحدة. ”

“في حوار مستمر”

قال السفير السابق جان دي جلينياستي ، مدير الأبحاث في مركز أبحاث IRIS ، والذي تم تضمين آرائه في المقال ، “إن تركيا ، باعتبارها جزءًا من الكتلة الغربية ، تنوع تحالفاتها. إنها في حوار مستمر حتى عندما تعارض ذلك مصالحها. لقد سيطرت على ميزان القوى الذي تحافظ عليه. وهي الآن ضرورية للجميع . حي تم استخدام عبارات: “أصبحت تركيا مبدعة متعددة الأقطاب.”

كما قالت دوروثي شميد ، أخصائية شؤون تركيا في المعهد الفرنسي للعلاقات الدولية: “هذه السياسة الجديدة ، التي يمكن أن تتحمل مسؤولياتها بشكل أفضل مما كانت عليه في الماضي ، ويمكن أن تلعب دور الوسيط وصانع السلام بطريقة أقل ميلاً إلى المغامرة ، على إعادة تموضع اقتصادي وعسكري ودبلوماسي مثير للإعجاب “.

اقرأ المزيد: تعديل جديد على كرت إسطنبول.. لن يتمكن السياح و الأجانب من استخدام وسائل النقل المجانية

وأشار إيغور ديلانوي ، نائب مدير المرصد الفرنسي الروسي في موسكو ، إلى أن الرئيس أردوغان لديه القدرة على التعامل مع القضايا الحساسة في مختلف الإدارات ، على عكس الأوروبيين الذين يقيمون علاقاتهم تمامًا مع بوتين في ملف أوكرانيا. وفي مقال في صحيفة Le Figaro ، ذكر أن العلاقات أعيدت بعد سنوات من الاستياء بين تركيا وإسرائيل ، وأن تركيا أصبحت أيضًا دولة لا غنى عنها وقابلة للتفاوض في كثير من الأحيان عندما يتعلق الأمر بإيران أو ليبيا أو سوريا أو أوكرانيا.

وتضمن المقال التصريحات التالية: “أردوغان يبني تركيا كمنصة مركزية بين الغرب وروسيا ، خاصة على صعيد الغاز ، لأنه لا يطبق أيا من العقوبات الاقتصادية التي فرضها حلفاء أوكرانيا. ما فعله أردوغان وبوتين في سوتشي في 5 أغسطس خلال الاجتماع ، تم الإعلان عن “تعزيز العلاقات التجارية” بين البلدين كآخر علامة على “الصداقة” حتى الآن.

وفي إشارة إلى دخول تركيا في عملية التطبيع مع الدول العربية ، قال المقال إن “تطبيع تركيا للعلاقات مع كل محيطها ، خاصة مع الإمارات والسعودية في جناحها الشرقي ، نجاح.

هذه السياسة الخارجية هي أهم قضية بالنسبة لتركيا في الوقت الحالي ، وهي سوريا والسعودية. سنرى ما إذا كانت ستؤتي ثمارها حقًا في أوكرانيا.